 | Riviviamo il tango in Italia negli anni '10 e scopriamo come si è evoluta questa musica, con il Prof. Camara de Landa ed il M° Mocata. |
 |
Tutti sappiamo che, prima in Italia che tornasse di moda il tango Argentino, per i nostri genitori non era così strano ballare il tango LISCIO. Ma sappiamo anche che al tempo dei nostri nonni o bisnonni ebbero successo canzoni come “Il tango delle capinere” o “Violino tzigano”, successi rimasti nella nostra memoria collettiva nazionale da cui però abbiamo un po’ preso le distanze, specialmente da quando ci siamo appassionati ai grandi successi dell’età dell’oro di Buenos Aires.
In questa trasmissione facciamo il percorso inverso ed andiamo alla ricerca delle radici comuni di questo tango Italiano e di quello Argentino, cercando di scoprire il loro grado di parentela e come mai sono così diversi.
In questa trasmissione facciamo il percorso inverso ed andiamo alla ricerca delle radici comuni di questo tango Italiano e di quello Argentino, cercando di scoprire il loro grado di parentela e come mai sono così diversi.
Continua a leggere...
Indice della trasmissione: |  |
 | Presentazione del nostro ospite: Enrique Camara | ||
| | Enrique Camara: l'inizio della mia passione per la storia del tango in Italia | ||
| | Il tango italiano (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | ♫ | Tormento (E.Rusconi) Orch. Carlo Buzzi | |
| | Presentazione del nostro ospite: Fabrizio Mocata | ||
| | Fabrizio Mocata: il mio incontro con il tango | ||
| | Gli inizi del tango in Europa nel 1913 (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: L'arrivo del tango in Italia negli anni 10 | ||
| | ♫ | Conchita (G.Sibella) interpretato da Fabrizio Mocata | |
| | I manuali di tango e la moda (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: Le forme musicali del tango italiano negli anni 10 | ||
| | Enrique Camara: Cosa si pensava in Italia della musica di tango | ||
| | ♫ | Tango de l'amor (Bonaventura) interpretato da Fabrizio Mocata | |
| | Dove si ballava il tango in Italia (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: Dove si ballava il tango a Milano | ||
| | Enrique Camara: Il tango 'francesizzato' ballato in Europa | ||
| | Il tango a Torino nel 1913 | ||
| | ♫ | Capriccio (C.Arona) interpretato da Fabrizio Mocata | |
| | Le condanne al tango (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Lettura: la presentazione del tango a Roma di Enrico Pichetti | ||
| | ♫ | 'Navegando' (Vanzina Pacheco) interpretato da Fabrizio Mocata | |
| | Enrique Camara: Il Papa, il tango, la furlana e Jean Carrére | ||
| | ♫ | La Bailarina (Pellottieri) interpretato da Fabrizio Mocata | |
| | Il tango nel primo dopoguerra (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: Lo sviluppo e la transculturazione del tango in Italia nel ventennio fascista | ||
| | I temi trattati dal tango in Italia (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: L'inizio del tango canzone e i suoi temi | ||
| | ♫ | Violino Tzigano (Bixio/Cherubini) interpretato da Carlo Buti | |
| | Enrique Camara: Le forme musicali del tango in Italia negli anni 20-30 | ||
| | Enrique Camara: La cumparsita in Italia | ||
| | Il tango come espressione esotica (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | ♫ | Samaka Liù (Nisa/Mignone) interpretato da Enzo Fusco | |
| | Enrique Camara: la standardizzazione della musica: 32 battute e un bridge | ||
| | Enrique Camara: La timbrica dei cantanti nel tango degli anni 30 | ||
| | Enrique Camara: L'influsso della canzone Napoletana nel tango Italiano e Argentino | ||
| | ♫ | Confesiòn (Discépolo/Amadori) interpretato da Tito Schipa | |
| | Formazioni e interpreti del tango in Italia negli anni 30 (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: Gli strumenti nel tango anni 30 | ||
| | ♫ | Polvere (Micheletti) interpretato da Edoardo Lucchina (1955) | |
| | Il 'tango italiano' di Milva (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Il tango nel cinema italiano (estratto dal DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: L'evoluzione del tango italiano in tango liscio | ||
| | Fabrizio Mocata: il mio tango | ||
| | Saluti Enrique Camara | ||
| | Saluti Fabrizio Mocata | ||
| | ♫ | El Gaucho (Tito Schipa) interpretato da Fabrizio Mocata e Fabio Armiliato | |
| | ADDIO, TABARIN! di Marco Ramperti: presentazione | ||
| | ADDIO, TABARIN! lettura di Dimitri Priano con sottofondo orch. Armando di Piramo | ||
| | Finale |
Un mordisco de tarántula: Italia descubre el tango
En 1913 la locura colectiva del tango argentino se afianzó, tanto en Italia como en toda Europa.
El tango estaba en todas partes: en teatros, cines, café chantant, en los restaurantes, sobre los periódicos, las ilustraciones, en las palabras de entusiasmo de profesores de baile y en las duras palabras de advertencia para la Iglesia
El tango estaba sobre la boca de todos y provocaba la imaginación de aquellos que solo habían oído hablar de él hasta ahora.
Poco después de que comenzara la guerra, pero en los años 20 y 30 el tango tuvo un gran desarrollo en Italia y, mientras en Buenos Aires comenzó el éxito de Carlos Gardel, aquí en Italia también vimos una importante producción musical local de tango: éxitos que se extendieron en toda Europa y, a veces, incluso en el extranjero.
En esta emisión hablamos de los primeros años del tango en Italia, con la ayuda de dos personas que nos ayudaron a recordar el momento en que el tango inflaman las pasiones de nuestros abuelos y bisabuelos, cien años antes que nosotros.
El prof. Enrique Cámara de Landa es un estudioso que ha estudiado la evolución del tango en Italia.
Originario de Buenos Aires, estudió etnomusicología en las Universidades de Roma y París y actualmente es profesor en la Universidad de Valladolid en España. Entre las numerosas publicaciones que tiene, más de una tiene el tema del tango y el proceso de hibridación, es decir, la forma en que el tango se transforma y se adapta a la cultura de los países en los que es bien recibido y popularizado. Ha trabajado para producir publicaciones, entre ellas mencionamos la DVD Pasión Argentina , una producción de la Universidad de Valladolid en colaboración con la Discoteca di Stato de Roma.
Con el prof. Enrique Cámara descubrimos cuáles fueron las características peculiares que el tango tenì cuando se ha extendido a Italia.
En este viaje de descubrimiento de las raíces del tango italiano, tuvimos el placer de alojar el M ° Fabrizio Mocata . Graduado en piano y especializado en jazz en el Conservatorio de Florencia, realiza una intensa actividad de concierto con importantes colaboraciones internacionales, alternando, y en ocasiones mezclando, el mundo de la música clásica con el del jazz.
Dedicó muchos años también al tango, con numerosos proyectos, entre ellos menciona la recital Cantango , en el que fue responsable de la dirección artística y arreglos.
También en el contexto del tango fue invitado a tocar en importantes festivales internacionales como los de Berlín, Medellín, Montevideo, Toronto, y también a tocar música en vivo en noches de milonga.
En nuestra transmisión, Fabrizio Mocata ha interpretado algunos tangos italianos absolutamente sin precedentes. Estas son las obras de los compositores italianos de los diez años que, a raíz de El Choclo y los primeros tangos de Argentina aterrizados en Italia, tangos nuevos compuestos para piano, todos italianos, para el entretenimiento familiar.
Recuperamos en los archivos de las bibliotecas estatales algunas de estas partituras sabrosas: estas canciones nunca fueron grabados en el disco, y con la ayuda de Fabricio Mocata revivieron después de cien años de olvido.
El tango estaba en todas partes: en teatros, cines, café chantant, en los restaurantes, sobre los periódicos, las ilustraciones, en las palabras de entusiasmo de profesores de baile y en las duras palabras de advertencia para la Iglesia
El tango estaba sobre la boca de todos y provocaba la imaginación de aquellos que solo habían oído hablar de él hasta ahora.
Poco después de que comenzara la guerra, pero en los años 20 y 30 el tango tuvo un gran desarrollo en Italia y, mientras en Buenos Aires comenzó el éxito de Carlos Gardel, aquí en Italia también vimos una importante producción musical local de tango: éxitos que se extendieron en toda Europa y, a veces, incluso en el extranjero.
En esta emisión hablamos de los primeros años del tango en Italia, con la ayuda de dos personas que nos ayudaron a recordar el momento en que el tango inflaman las pasiones de nuestros abuelos y bisabuelos, cien años antes que nosotros.
El prof. Enrique Cámara de Landa es un estudioso que ha estudiado la evolución del tango en Italia.
Originario de Buenos Aires, estudió etnomusicología en las Universidades de Roma y París y actualmente es profesor en la Universidad de Valladolid en España. Entre las numerosas publicaciones que tiene, más de una tiene el tema del tango y el proceso de hibridación, es decir, la forma en que el tango se transforma y se adapta a la cultura de los países en los que es bien recibido y popularizado. Ha trabajado para producir publicaciones, entre ellas mencionamos la DVD Pasión Argentina , una producción de la Universidad de Valladolid en colaboración con la Discoteca di Stato de Roma.
Con el prof. Enrique Cámara descubrimos cuáles fueron las características peculiares que el tango tenì cuando se ha extendido a Italia.
En este viaje de descubrimiento de las raíces del tango italiano, tuvimos el placer de alojar el M ° Fabrizio Mocata . Graduado en piano y especializado en jazz en el Conservatorio de Florencia, realiza una intensa actividad de concierto con importantes colaboraciones internacionales, alternando, y en ocasiones mezclando, el mundo de la música clásica con el del jazz.
Dedicó muchos años también al tango, con numerosos proyectos, entre ellos menciona la recital Cantango , en el que fue responsable de la dirección artística y arreglos.
También en el contexto del tango fue invitado a tocar en importantes festivales internacionales como los de Berlín, Medellín, Montevideo, Toronto, y también a tocar música en vivo en noches de milonga.
En nuestra transmisión, Fabrizio Mocata ha interpretado algunos tangos italianos absolutamente sin precedentes. Estas son las obras de los compositores italianos de los diez años que, a raíz de El Choclo y los primeros tangos de Argentina aterrizados en Italia, tangos nuevos compuestos para piano, todos italianos, para el entretenimiento familiar.
Recuperamos en los archivos de las bibliotecas estatales algunas de estas partituras sabrosas: estas canciones nunca fueron grabados en el disco, y con la ayuda de Fabricio Mocata revivieron después de cien años de olvido.
En esta transmisión: | |
| | Presentación de nuestro invitado: Enrique Camara | ||
| | Enrique Camara: el comienzo de mi pasión por la historia del tango en Italia | ||
| | Tango italiano (extracto del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | ♫ | Pista: Tormento (E.Rusconi) Orch. Carlo Buzzi | |
| | Presentación de nuestro invitado: Fabrizio Mocata | ||
| | Fabrizio Mocata: mi encuentro con el tango | ||
| | Los comienzos del tango en Europa en 1913 (fragmento del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: La llegada del tango a Italia en 1910 | ||
| | ♫ | Conchita (G.Sibella) interpretada por Fabrizio Mocata | |
| | Manuales de tango y moda (fragmento del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: Las formas musicales del tango italiano en 1913 | ||
| | Enrique Camara: Qué se pensó en Italia de la música de tango? | ||
| | ♫ | Tango de l'amor (Bonaventura) interpretado por Fabrizio Mocata | |
| | Donde estaba bailado el tango en Italia (fragmento del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: Donde estaba bailado el tango en Milán | ||
| | Enrique Camara: El tango 'francesizado' en Europa | ||
| | El tango en Turín en 1913 | ||
| | ♫ | Capriccio (C.Arona) interpretado por Fabrizio Mocata | |
| | La condena al tango (fragmento del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Lectura: la presentación del tango de Enrico Pichetti en Roma | ||
| | ♫ | Navegando' (Vanzina Pacheco) interpretado por Fabrizio Mocata | |
| | Enrique Camara: El Papa, el tango, la furlana y Jean Carrére | ||
| | ♫ | La Bailarina (Pellottieri) interpretada por Fabrizio Mocata | |
| | El tango en el primer período de posguerra (extracto del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: El desarrollo y la transculturación del tango en Italia en el período fascista | ||
| | Los temas tratados por el tango en Italia (extracto del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: El comienzo del tango canción y sus temas | ||
| | ♫ | Violino Tzigano (Bixio / Cherubini) interpretado por Carlo Buti | |
| | Enrique Camara: Las formas musicales del tango en Italia en los años 20-30 | ||
| | Enrique Camara: La cumparsita en Italia | ||
| | El tango como expresión exótica (fragmento del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | ♫ | Samaka Liù (Nisa / Mignone) interpretada por Enzo Fusco | |
| | Enrique Camara: la estandarización de la música: 32 bares y un puente | ||
| | Enrique Camara: el timbre de los cantantes en el tango de los años 30 | ||
| | Enrique Camara: La influencia de la canción napolitana en el tango italiano y argentino | ||
| | ♫ | Confesiòn (Discépolo / Amadori) interpretado por Tito Schipa | |
| | Formaciones e intérpretes de tango en Italia en los años 30 (extracto del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: los instrumentos musicales del tango en los años 30 | ||
| | ♫ | Polvere (Micheletti) interpretado por Edoardo Lucchina (1955) | |
| | El 'tango italiano' de Milva (extracto del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Tango en el cine italiano (fragmento del DVD 'Non morirà mai') | ||
| | Enrique Camara: La evolución del tango italiano en tango 'liscio | ||
| | Fabrizio Mocata: mi tango | ||
| | Saludos de Enrique Camara | ||
| | Saludos de Fabrizio Mocata | ||
| | ♫ | tango El Gaucho (Tito Schipa) interpretado por Fabrizio Mocata y Fabio Armiliato | |
| | ADIÓS, TABARIN! Una lectura de Marco Ramperti interpretada por Dimitri Priano | ||
| | Final |
