A descubrir el tango Argentino - Dicembre 2018

Da Casimiro Aìn a Virulazo, dal Cachafaz al tango in Russia, da Eduardo Rovira al racconto di una notte di tango a Buenos Aires nel 1930.

Castellano: haga clic aqui

Da Casimiro Aìn a Virulazo, dal Cachafaz al tango in Russia, da Eduardo Rovira al racconto di una notte di tango a Buenos Aires nel 1930.

Torniamo con una nuova puntata della nostra trasmissione, con i nostri numerosi ospiti!


-"Ecco una negretta che sale alla loggia dell'orchestra e intona la canzone. È giovine assai, porta calzoni lunghi maschili, camicia sbuffante: bianca, quasi. Ha una snella figurina adolescente. Quando si avvicina a noi, le chiediamo perché non porti anche la giacca da uomo: sarebbe un tipetto. Sorride di un sorriso umile fra bianchissimi denti. - No tengo para comprarme un traje completo de hombre - , non ho danaro per comprarmi un completo abito da uomo. Guadagno troppo poco. Quando arriverò a comprarmi una giacca, potrò cantare nei cinematografi. E allora..."

Dimitri Priano legge per noi un brano di Arnaldo Fraccaroli, tratto dal Corriere della Sera, in cui il giornalista dipinge con uno stupendo linguaggio evocativo alcuni quadri della vita notturna a Buenos Aires nel 1930... e naturalmente il tango!

-"In quanto alla diffusione Casimiro Aìn è il vero RE DEL TANGO: così lo chiamavano, ma era chiamato anche Ambasciatore del tango, il Decano dei ballerini ed il Nonno del tango. Tutto questo non a titolo postumo, ma durante la sua vita. Tuttavia, sebbene Casimiro abbia avuto una fortunata carriera internazionale che si può documentare diffusamente, non è meno certo che il Cachafaz nel suo lavoro a Buenos Aires come insegnate o come artista ha ispirato e formato varie generazioni di ballerini, che non è meno importante. Sono stati due grandi della storia del tango danza ai quali dobbiamo molto di ciò che abbiamo."

Marcelo Castelo, direttore dell'Istituto Argentino del Tango, illustra due grandi protagonisti della storia del tango: Casimiro Aìn e Josè Ovidio Bianquet detto el Cachafaz, confrontando le due esperienze professionali e l'impatto che hanno avuto nello sviluppo di questo ballo.

-"Sul palcoscenico Virulazo era una nave, un bastimento, un osservatorio astronomico. Non concedeva nulla alla platea, eppure rubava lo spettacolo a fior di professionisti. Ballava Orgullo criollo di Pedro Laurenz come se fosse a casa in pantofole, con passi semplici, e con una sola sequenza che si concludeva con un'ammiccante pacca sul sedere di Elvira."

Marco Castellani ci regala il suo ricordo del ballerino Virulazo, unico milonguero DOC ad avere trionfato a Broadway ed aver girato il mondo per dieci anni consecutivi con la compagnia di Orezzoli/Segovia.

-"Catapultato negli spettacoli del teatro delle miniature e del cinema, il tango divenne non solo una danza alla moda, ma anche l'argomento del giorno. Una battuta scherzosa che circolava a quei tempi recitava: per venti anni ho fatto questo con mio marito, ma solo adesso scopro che si chiama TANGO!"

Davide Baroncini ci racconta l'affascinante storia del tango in Russia ed i suoi più importanti protagonisti.

-"L'unica pagina Roviriana che ha avuto successo e una certa popolarità è A Evaristo Carriego per merito di un arrangiamento di ineguagliabile bellezza realizzato nel 1969 dall'orchestra di Osvaldo Pugliese, artista sempre attento alle novità che hanno scosso la musica Rioplatense, spingendole in un quadro ben più ampio di quello disegnato dalla tradizione del tango."

Il Maestro Franco Finocchiaro ci propone un'analisi di Eduardo Rovira, un compositore tuttora conosciuto solo marginalmente, auspicando il suo riscatto e guidandoci all'ascolto di alcuni esempi della sua opera.

Continua a leggere...

Indice della trasmissione:

- Sigla e saluti
- Marcelo Castelo: Casimiro Aìn y El Cachafaz
- Dimitri Priano: Buenos Aires di notte
- Marco Castellani: ricordo del Virulazo
- Davide Baroncini: il tango in Russia
- Leonid Utyosov – Segreto
- Franco Finocchiaro: Eduardo Rovira
- Saluti di Natale

A descubrir el tango Argentino – Diciembre 2018

En esta transmisiòn:

- Sigla y saludos
- Marcelo Castelo: Casimiro Aìn y El Cachafaz
- Dimitri Priano: Buenos Aires en la noche
- Marco Castellani: recuerdo de Virulazo
- Davide Baroncini: el tango en Rusia
- Leonid Utyosov – Segreto
- Franco Finocchiaro: Eduardo Rovira
- Saludos de Navidad

Volvamos con un nuevo episodio de nuestra transmisión, con nuestros muchos invitados!

-"En cuanto a la difusión, Casimiro Aìn es el verdadero REY DEL TANGO: así lo llamaron, pero también fue llamado Embajador del tango, Decano de los bailarines y Abuelo del tango. Todo esto no es póstumo, sino durante su vida. Sin embargo, aunque Casimiro ha tenido una exitosa carrera internacional que puede ser ampliamente documentada, no es menos seguro que el Cachafaz en su trabajo en Buenos Aires como maestro o como artista haya inspirado y entrenado a varias generaciones de bailarines, lo cual no es menos importante. Fueron dos grandes en la historia del tango baile a los que les debemos mucho de lo que tenemos."

Marcelo Castelo , director del Instituto Argentino de Tango , ilustra a dos grandes protagonistas en la historia del tango: Casimiro Aìn y Josè Ovidio Bianquet, conocido como el Cachafaz, comparando las dos experiencias profesionales y el impacto que han tenido en el desarrollo de esta danza.

-"Aquí hay una pequeña niña negra que sube a la logia de la orquesta entonando la canción. Es muy joven, lleva pantalones largos masculinos, camisa hinchada: casi blanca. Tiene una imagen adolescente y delgada. Cuando se acerca a nosotros, le preguntamos por qué no usa una chaqueta de hombre: sería muy linda. Sonríe de una sonrisa humilde entre dientes muy blancos: - No tengo para comprarme un traje completo de hombre - , yo gano muy poco. Cuando consigarè comprar una chaqueta, podrè cantar en los cines. Y entonces ..."

Dimitri Priano nos lee un artículo de Arnaldo Fraccaroli , tomado del Corriere della Sera, en el que el periodista pinta algunas imágenes de la vida nocturna de Buenos Aires en 1930 con un maravilloso lenguaje evocador... y por supuesto hay también el tango!

-"En el escenario Virulazo era una nave, un observatorio astronómico. No le concedeva nada a la audiencia, pero le robó el show a profesionales. Bailava Orgullo criollo de Pedro Laurenz como si estuviera en casa con zapatillas, con pasos simples y con una sola secuencia que terminava con una palmadita en el culo de Elvira."

Marco Castellani nos da su recuerdo del bailarín Virulazo, el único milonguero DOC que triunfó en Broadway y viajó por el mundo durante diez años consecutivos con la compañía de Orezzoli y Segovia.

-"Catapultado en los espectáculos del teatro de miniaturas y el cine, el tango se convirtió no solo en una danza de moda, sino también en el tema del día. Una broma que circuló en esos días decía: durante veinte años hice esto con mi esposo, pero solo ahora descubro que se llama TANGO! "

Davide Baroncini nos cuenta la fascinante historia del tango en Rusia y sus protagonistas más importantes.

-"La única página de Rovira que ha tenido éxito y cierta popularidad es A Evaristo Carriego gracias a un arreglo de belleza inigualable realizado en 1969 por la orquesta de Osvaldo Pugliese, artista siempre atento a las novedades, quien sacudió la música Rioplatense, empujándola a una imagen mucho más amplia que la diseñada por la tradición del tango".

El Maestro Franco Finocchiaro nos ofrece un análisis de Eduardo Rovira , un compositor aún poco conocido, esperando su redescubrimiento, y nos guía escuchando algunos ejemplos de su obra.