sabato 27 giugno 2020

A descubrir el tango Argentino - Giugno 2020

Il fraseo; Il ruolo della donna nel tango; Milongaleaks; I primi dischi di tango; Parque Patricio; Il tango a Cuba
Castellano: ver mas abajo
Premere PLAY per ascoltare; Presione PLAY para escuchar
Ascolta "a descubrir el tango argentino" su Spreaker.

Sabato 27 Giugno 2020 ore 16
In questa trasmissione:

▪ Inauguriamo il ciclo estivo con un nuovo ospite: il musicologo argentino Omar García Brunelli che ci parlerà del FRASEO nel tango, da Gardel a Piazzolla.
▪ Ritorna Lidia Ferrari con il suo ciclo dedicato al ruolo della donna nel tango-baile. Questa volta Lidia ci parlerà dell'"impulso sospeso".
▪ Ospitiamo nuovamente Marco Castellani, che in questa trasmissione inizia un breve ciclo dedicato al Moplo, un personaggio che ha molto da dire sul tango a Buenos Aires: ci racconterà infatti dello scandalo Milongaleaks.
▪ Monica Maria Fumagalli prosegue il suo viaggio musicale per i quartieri di Buenos Aires: questa volta ci parlerà di Parque Patricios, con le parole del tango "Del barrio de las latas" scritte da Emilio Fresedo.
▪ Trasmetteremo un nuovo contributo di Enrique Binda, che questa volta ci parlerà delle prime registrazioni discografiche di tango effettuate fuori dall'Argentina e della loro importanza storica nel definire il contesto sociale del tango ai suoi esordi.
▪ Davide Baroncini ci accompagna nel suo viaggio alla scoperta della storia del tango in tutto il mondo: questa volta Davide ci parlerà del tango a Cuba, una storia che risale all'inizio del 1800, quindi molto prima che il tango criollo vedesse i suoi natali in Argentina.




Indice della trasmissione:


- Sigla e titoli di testa
- Omar García Brunelli: Il fraseo nel tango
- Presentazione Omar García Brunelli
- Presentazione dell'Istituto di Musicologia Carlos Vega
- Traduzione
- L’antologia del tango rioplatense
- Traduzione
- Il tema del fraseo
- Traduzione
- Tigre Viejo (O.Fresedo 1934 – E.Vardaro 1933)
- L'impatto del fraseo di Gardel nella storia del tango
- Traduzione
- Il fraseo nel tango di Piazzolla
- Traduzione
- Tristango (A.Piazzolla 1974)
- Presentazione Lidia Ferrari
- Lidia Ferrari: il ruolo della donna nel tango – L’impulso sospeso
- Santa milonguita (J.D’Arienzo 1939)
- Presentazione Marco Castellani
- Introduzione a Milongaleaks
- Marco Castellani (Moplo) e Roberto: Milongaleaks
- Tres amigos (A.Troilo 1944)
- Enrique Binda: le prime registrazioni di tango fuori dall’Argentina
- Presentazione Enrique Binda
- Il falso mito del tango diffuso solo nei postriboli e nell’arrabal
- Traduzione
- Le prime registrazioni a Parigi e a Londra nel 1905
- Traduzione
- Le registrazioni della Banda Real Militar del 1905
- Traduzione
- Le registrazioni di Alfredo Gobbi e Flora Rodriguez nel 1906
- Traduzione
- Guido - La payada (Banda Real Militar 1905)
- Le registrazioni dell’Orquesta Tipica Pacho diffuse in Cile
- Traduzione
- Le registrazioni di tango diffuse in Brasile dall’etichetta Odeon
- Traduzione
- I dischi pirata in Cile
- Traduzione
- Cuatro compases (M.Calò 1942)
- Presentazione Monica Maria Fumagalli
- Monica Maria Fumagalli: Parque Patricios
- Del barrio de las latas (C.Di Sarli 1953)
- Davide Baroncini: la storia antica del tango Cubano
- Presentazione Davide Baroncini
- Prima parte
- Carrillon de la merced (Orquesta Tipica Victor 1931)
- Seconda parte
- Sigla e titoli di coda


Radio Crossover Tango – Junio 2020


Sábado 27 de Junio 2020 a las 4pm (hora de Italia)
En esta transmisión:

▪ Inauguramos el ciclo de emisiones del verano con un nuevo invitado: el musicólogo argentino Omar García Brunelli, quien nos contará sobre el FRASEO en el tango desde Gardel hasta Piazzolla.
▪ Lidia Ferrari prosigue con su ciclo dedicado al papel de la mujer en el tango-baile. Esta vez, Lidia nos contará sobre el "impulso suspendido".
▪ Acogemos nuevamente a Marco Castellani, quien en esta transmisión comienza un ciclo dedicado a Moplo, un personaje que tiene mucho que decir sobre el tango en Buenos Aires: nos contará sobre el escándalo de Milongaleaks.
▪ Mónica María Fumagalli continúa su viaje musical por los barrios de Buenos Aires: esta vez nos hablará sobre el Parque Patricios, con las palabras del tango "Del barrio de las latas" escrito por Emilio Fresedo.
▪ Transmitiremos una nueva contribución de Enrique Binda, quien esta vez nos contará sobre las primeras grabaciones de tango realizadas fuera de Argentina y su importancia histórica en la definición del contexto social del tango en sus inicios.
▪ Davide Baroncini nos acompaña en su viaje para descubrir la historia del tango en todo el mundo: esta vez Davide nos contará sobre el tango en Cuba, una historia que se remonta a principios de 1800, mucho antes de que naciera el tango criollo en Argentina

Contenido de transmisión


- Saludos iniciales
- Omar García Brunelli: el fraseo en el tango
- Presentación Omar García Brunelli
- Presentación del Instituto de Musicología Carlos Vega.
- Traducción
- La Antología del tango rioplatense
- Traducción
- El tema del fraseo
- Traducción
- Tigre Viejo (O.Fresedo 1934 - E.Vardaro 1933)
- El impacto del fraseo de Gardel en la historia del tango
- Traducción
- El fraseo en el tango de Piazzolla
- Traducción
- Tristango (A. Piazzolla 1974)
- Presentación de Lidia Ferrari
- Lidia Ferrari: el papel de la mujer en el tango - El impulso suspendido
- Santa Milonguita (J.D’Arienzo 1939)
- Presentación Marco Castellani
- Introducción a Milongaleaks
- Marco Castellani (Moplo) y Roberto: Milongaleaks
- Tres amigos (A.Troilo 1944)
- Enrique Binda: las primeras grabaciones de tango en el extranjero
- Presentación Enrique Binda
- El falso mito del tango difundido solo en los postribulos y en el arrabal.
- Traducción
- Las primeras grabaciones en París y Londres en 1905.
- Traducción
- Las grabaciones de la Banda Real Militar en 1905.
- Traducción
- Las grabaciones de Alfredo Gobbi y Flora Rodríguez en 1906.
- Traducción
- Guido - La payada (Banda Real Militar 1905)
- Las grabaciones de la Orquesta Tipica Pacho difundidas en Chile
- Traducción
- Las grabaciones de tango difundidas en Brasil por el sello Odeon
- Traducción
- Los discos piratas en Chile
- Traducción
- Cuatro compases (M.Calò 1942)
- Presentación Monica Maria Fumagalli
- Monica Maria Fumagalli: Parque Patricios
- Del barrio de las latas (C. Di Sarli 1953)
- Davide Baroncini: la historia antigua del tango cubano
- Presentación de Davide Baroncini
- Primera parte
- Carrillon de la merced (Orquesta Tipica Victor 1931)
- Segunda parte
- Saludos finales

Estamos orgullosos de presentar una nueva y prestigiosa colaboración: la de Omar García Brunelli.

🔹 Licenciado en Música, especialidad Musicología, por la Universidad Católica Argentina y doctorando en Teoría e Historia de las Artes en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Ha realizado actividades docentes de grado y posgrado en universidades y centros especializados y participado en congresos de América y Europa. Actualmente es docente de la Maestría en Musicología del Departamento de Artes Musicales y Sonoras de la Universidad Nacional de las Artes.
Se desempeña como investigador en el INM desde 2011, aunque desarrolló esporádicamente actividades de investigación en el Instituto desde 1985.
🔹 Su área de investigación es la música popular urbana, especialmente el tango. Actualmente dirige en el Instituto la realización del segundo volumen de la Antología del Tango Rioplatense. Es autor de artículos sobre música popular urbana y tango, y colaboró en esa especialidad para el Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, el New Grove Dictionary of Jazz, y la Continuum Encyclopedia of Popular Music. Compiló el volumen Estudios sobre la música de Astor Piazzolla (2008) y publicó Discografía básica del tango 1905-2010. Su historia a través de las grabaciones (2010). Es miembro de la Asociación Argentina de Musicología (AAM) y de la Asociación Regional de IMS para América Latina y el Caribe (ARLAC-IMS).

3 commenti:

  1. Puntata strepitosa!!! Grazie a voi e a tutti quelli che sono intervenuti!

    RispondiElimina
  2. Roberto, non sapevo dei tuoi studi in corso. A questo punto io mi aspetto anche un TUO intervento.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I miei studi sono sul tango in Italia.. e continuerò a parlarvene (come già faccio da due anni!) 😎

      Elimina